Mon père est décédé en Turquie. Comment régler la succession depuis la France ?
L’acte de décès, les liens familiaux, les héritiers concernés et les démarches successorales en Turquie sont examinés à partir des pièces disponibles.
← Retour à l’accueil en turc
FRANCE → TURQUIE · SUCCESSION · BIEN IMMOBILIER · PROCURATION
Vous vivez à l’étranger. Votre démarche concerne la Turquie.
Un proche est décédé, un bien familial doit être géré en Turquie ou vous devez établir une procuration sans savoir par où commencer ? Présentez simplement votre situation. Les démarches envisageables sont examinées au regard du droit turc et des procédures menées en Turquie.
L’envoi d’un message ne constitue ni l’acceptation du dossier ni un avis juridique. La prestation, son étendue et les honoraires sont définis par écrit après examen.
Ces informations sont générales. Chaque situation est examinée séparément au regard des pièces disponibles, de son contexte et des règles applicables en Turquie.
Notre intervention concerne exclusivement le droit turc et les démarches effectuées en Turquie. Aucun conseil portant sur le droit français ou le droit d’un autre pays n’est proposé.
QU’EST-CE QUI VOUS PRÉOCCUPE ?
Vous reconnaissez-vous dans l’une de ces situations ?
Vous ne savez peut-être pas s’il faut vous rendre en Turquie, quels documents réunir ou si un acte établi en France peut y être utilisé. Nous commençons par votre situation concrète, les pièces disponibles et la démarche susceptible d’être menée en Turquie.
Dois-je aller en Turquie pour régler une succession ou gérer un bien immobilier ?
La nécessité d’un déplacement dépend de l’acte envisagé et de la possibilité de confier la démarche à un représentant muni d’une procuration adaptée.
Comment donner procuration à un avocat en Turquie quand on habite en France ?
L’objet de la procuration, les possibilités consulaires ou notariales ainsi que les formalités de traduction ou d’authentification sont étudiés selon le dossier.
Ma famille veut vendre un appartement en Turquie. Quels sont mes droits ?
Le registre foncier turc, la qualité d’héritier, les quotes-parts et les procurations existantes doivent être vérifiés avant toute appréciation juridique.
Mon jugement de divorce rendu en France est-il valable en Turquie ?
La reconnaissance éventuelle de la décision et la mise à jour de l’état civil turc dépendent du jugement, des documents et de la procédure applicable.
Faut-il une apostille ou une traduction pour utiliser mes documents français en Turquie ?
L’acte concerné, l’administration turque saisie et les modalités d’authentification ou de traduction déterminent les formalités nécessaires.
Questions juridiques et documents susceptibles d’être examinés
Succession en Turquie et démarches des héritiers résidant en FranceUtilisation en Turquie d’actes français de naissance, de mariage, de divorce ou de décèsApostille, authentification et traduction selon le document concernéProcuration depuis la France et représentation pour une démarche en TurquieTitre de propriété, bien immobilier, indivision et droits successoraux en TurquieReconnaissance d’une décision étrangère et mise à jour de l’état civil turc
COMMENT AVANCER ?
Distinguer ce qui se fait en France de ce qui se règle en Turquie.
Comprendre votre situation
L’objectif recherché, votre lieu de résidence et les personnes ou biens concernés en Turquie sont identifiés séparément.
Vérifier les documents
Les pièces disponibles, la procuration éventuelle, l’apostille et la traduction sont examinées selon la démarche envisagée.
Étudier la démarche en Turquie
L’administration, le registre ou la juridiction compétente en Turquie ainsi que les étapes suivantes sont déterminés au cas par cas.
DOCUMENTS DISPONIBLES
Vous pouvez commencer même si votre dossier n’est pas complet.
Ne transmettez que les éléments directement utiles. Les pièces manquantes, les traductions nécessaires et les démarches envisageables pourront être identifiées lors d’un premier examen.
- Informations d’identité ou de nationalité, sans copie de pièce d’identité au premier contact
- Acte de naissance, de mariage, de divorce ou de décès disponible
- Informations relatives à un tribunal, au cadastre ou à l’état civil en Turquie
- Apostille, authentification ou traduction déjà obtenue, le cas échéant
- Procuration, demande antérieure ou réponse d’une autorité concernée
Démarches fréquentes en Turquie
Décrire votre démarche juridique en Turquie →