Ülke ve işlem ayrımı yapılır
Talebin hangi kısmının Türkiye hukukunda, hangi kısmının yabancı ülkedeki kurum veya hukuk desteğiyle yürütüleceği açıkça belirlenir.
← Tüm çalışma alanları
YURT DIŞI • BELGE • TÜRKİYE
Farklı ülkelerde düzenlenen belgeler, Türkiye’de işleyen tek bir sürece dönüşmeli.
Yurt dışında yaşayan kişilerin Türkiye'deki miras, taşınmaz, nüfus ve dava işlemlerinde; ülke–belge–yetki zincirinin kurulması ve sürecin uzaktan takip edilebilmesi.
Mesaj gönderilmesi dosyanın kabul edildiği veya hukuki görüş verildiği anlamına gelmez. Yapılacak çalışma, kapsam ve ücret inceleme sonrasında yazılı olarak belirlenir.
Açıklamalar genel niteliktedir; somut uyuşmazlığın sonucu hakkında taahhüt içermez.
Bu çalışma alanı Türk hukuku ile Türkiye'de yürütülecek işlem ve davalara ilişkindir. Yabancı ülke hukukunda danışmanlık veya o ülkede avukatlık hizmeti sunulduğu anlamına gelmez.
DOSYAYA NASIL BAKIYORUZ?
Yurt dışındaki belge, Türkiye’de doğru zincir kurulmadan sonuç doğurmaz.
Hangi ülkede hangi belgenin düzenleneceği, apostil veya başka bir tasdik gerekip gerekmediği, tercüme, vekâletname ve Türkiye’de başvurulacak kurum birbiriyle bağlantılıdır. Süreç, gereksiz tekrarları önleyecek bir belge planıyla kurulmalıdır.
Belge zinciri hazırlanır
Belgenin aslı, apostil veya tasdik, yeminli tercüme, nüfus ve vekâletname gereklilikleri işlem sırasına göre planlanır.
Türkiye’deki yetkili merci belirlenir
Nüfus, tapu, noter, mahkeme veya diğer kurum adımları ile uzaktan iletişim ve temsil düzeni tek takvimde toplanır.
ÖN İNCELEMEDE AYRILAN DURUMLAR
Aynı başlık altında görünseler de bu durumlar aynı hukuki yolu gerektirmez.
Yurt dışı bağlantılı bir dosyada önce hangi işlemin hangi ülkede sonuç doğuracağı ayrıştırılır. Yabancı ülke belgesinin niteliği, apostil veya tasdik ihtiyacı, tercüme, vekâletname, Türkiye'deki resmi kayıtlar ve başvuru yolu tek bir kronoloji içinde değerlendirilir.
Yurt dışında yaşıyorum; Türkiye'ye gelmeden miras işimi takip edebilir miyim?
Mirasçılık, vekâletname, konsolosluk işlemi ve Türkiye'deki kayıtlar yaşadığınız ülkeye göre birlikte planlanır.
Türkiye'deki ev veya arsayla ilgili bir işlem var ama belgelerim başka bir ülkede.
Tapu bilgisi, yabancı ülke belgeleri, tercüme, apostil veya tasdik ihtiyacı işlem bazında değerlendirilir.
Akrabam vefat etti; ölüm ve aile kayıtları farklı ülkelerde bulunuyor.
Ölüm belgesi, nüfus kayıtları, mirasçılar ve belgelerin Türkiye'de nasıl kullanılabileceği birlikte incelenir.
Türkiye'deki avukata vekâlet vermek istiyorum ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Bulunulan ülke, konsolosluk veya noter seçeneği, işlem konusu ve gerekli yetkiler somut ihtiyaca göre belirlenir.
Dosyada ayrıca değerlendirilebilecek hukuki başlıklar
Yurt dışında yaşayan mirasçılar için Türkiye'deki veraset işlemleriYabancı ülke doğum, evlilik ve ölüm belgelerinin kullanılmasıApostil, konsolosluk işlemi ve tercüme zinciriYurt dışından vekâletname düzenlenmesi ve uzaktan temsilTürkiye'deki tapu, taşınmaz ve pay işlemleriTanıma–tenfiz, nüfus kaydı ve Türkiye'deki dava süreçleri
TÜRK HUKUKUYLA BAĞLANTILI MESELENİZ
Nereden başlamak istiyorsunuz?
Yaşadığınız ülke, belgelerin düzenlendiği yer ve Türkiye’de yapılacak işlem birlikte değerlendirilir.
HAKLARINIZ · OLASI DURUMLAR · İLK ADIMLAR
Karar vermeden önce hukuki çerçeveyi görün.
Bu çalışma alanında sık karşılaşılan sorulara ilişkin kısa hukuki bilgilendirmeler.
01
Yurt dışından Türkiye'deki avukata vekâletname nasıl düzenlenir?
Konsolosluk veya yabancı noter işlemi, apostil ve tercüme ihtiyacı ülkeye ve yapılacak işe göre değişir.
Bilgilendirmeyi okuyun 02Almanya'dan Türkiye'deki tapu veya miras işlemi yürütülebilir mi?
Türkiye'deki kayıt, mirasçılık, vekâletname, tercüme ve işlem yetkisi doğru sırayla planlanmalıdır.
Bilgilendirmeyi okuyunBilgiler genel niteliktedir. Başvuru süresi, haklar ve hukuki yol somut olaya göre değişebilir; işlem yapmadan önce mutlaka avukatınıza danışın.
İLK BELGE SETİ
Dosya anlatımla başlar; kayıtlarla sınanır.
Belgelerin tamamı henüz elinizde değilse mevcut olanları iletebilirsiniz. Eksik kayıtlar ön değerlendirme sırasında ayrıca belirlenir.
- Pasaport, kimlik ve varsa vatandaşlık bilgileri
- Doğum, evlilik, boşanma veya ölüm belgeleri
- Türkiye'deki nüfus, mahkeme, tapu ya da taşınmaz kayıtları
- Varsa apostil, konsolosluk tasdiki ve tercümeler
- Vekâletname, önceki başvuru ve kurum yazışmaları